-
1 abspannen
1) расчаливать, закреплять расчалками [растяжками], устанавливать с помощью канатных [вантовых] растяжек (напр. мачту, стрелу крана)2) натягивать, анкеровать ( трос)3) разжимать, освобождать ( обработанное изделие из зажимного приспособления)4) ослаблять (напр. пружину, ремень)5) ослабляться, понижаться (напр. о давлении, нагрузке) -
2 abspannen
vi ослабляться; понижаться (напр., о давлении, нагрузке)vt анкеровать (трос); закреплять растяжками; закреплять расчалками; натягивать; освобождать (обработанное изделие из зажимного приспособления); ослаблять (напр., пружину, ремень); разжимать; раскреплять; расчаливать; устанавливать с помощью вантовых растяжек; устанавливать с помощью канатных растяжекNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abspannen